1 00:00:34,885 --> 00:00:37,263 אני אומר לך, ג'ים, אנחנו חייבים לעשות משהו בנוגע לדוח הזה. 2 00:00:37,287 --> 00:00:38,798 שלושה מהנציגים שלנו להריח עכברוש. 3 00:00:38,822 --> 00:00:41,234 נצטרך להעיף אותם החוצה ולקבל חדשים. 4 00:00:41,258 --> 00:00:42,902 אם איגר לא נבחר לנשיא, 5 00:00:42,926 --> 00:00:45,271 לעולם לא נוכל לגרום לנפט הזה לתפוס. 6 00:00:45,295 --> 00:00:47,974 אתה צודק. ואנחנו חייבים להשיג את השמן הזה על ידי וו או נוכל. 7 00:00:47,998 --> 00:00:49,375 מה שאנחנו צריכים זה שלושה נציגים 8 00:00:49,399 --> 00:00:51,745 שהם מטומטמים מכדי לחשוב ומי יעשה מה שאנחנו אומרים להם. 9 00:00:51,769 --> 00:00:53,346 עכשיו, איפה אנחנו מוצאים בחורים כאלה? 10 00:00:55,539 --> 00:00:58,018 היכנס. 11 00:00:58,042 --> 00:01:00,419 מצטער להפריע לך, בוס, אבל אנחנו חייבים לנקות את הג'וינט. 12 00:01:00,443 --> 00:01:01,721 זה ייקח רק כמה דקות. 13 00:01:01,745 --> 00:01:03,690 זה בסדר, בנים, אתה לא תפריע לנו. 14 00:01:03,714 --> 00:01:04,691 תודה לך. 15 00:01:04,715 --> 00:01:05,725 יָמִינָה. יָמִינָה. 16 00:01:05,749 --> 00:01:08,261 הו, קדימה. 17 00:01:08,285 --> 00:01:10,463 היי, זה הקיר הבוס רוצה לנקות. 18 00:01:10,487 --> 00:01:12,165 אם הם חצי מטומטמים כפי שהם נראים, 19 00:01:12,189 --> 00:01:13,700 אני חושב שמצאנו את האנשים שלנו. 20 00:01:13,724 --> 00:01:15,635 שטפו את הקיר ואל תחסוך במים. 21 00:01:15,659 --> 00:01:17,358 יָמִינָה. 22 00:01:27,137 --> 00:01:28,948 לך מפה. 23 00:01:28,972 --> 00:01:31,450 תביא את המגב הזה ותתעסק, דורבן. 24 00:01:31,474 --> 00:01:33,108 אה. 25 00:01:37,647 --> 00:01:39,081 אה. 26 00:01:44,088 --> 00:01:45,565 היי, אתה. 27 00:01:45,589 --> 00:01:46,666 איך... 28 00:01:49,526 --> 00:01:50,904 סלח לי, מו, לא התכוונתי לזה. 29 00:01:50,928 --> 00:01:51,938 בכנות, לא עשיתי זאת. 30 00:01:51,962 --> 00:01:53,039 בסדר, בסדר, ילד, תירגע. 31 00:01:53,063 --> 00:01:54,774 שום דבר לא יקרה. בְּסֵדֶר. 32 00:01:54,798 --> 00:01:56,275 איפה הספוג? הנה זה. 33 00:01:56,299 --> 00:01:57,410 הו, תודה. 34 00:01:58,468 --> 00:02:00,908 זה גדול, לא? 35 00:02:05,075 --> 00:02:06,920 אוי, אוי, אוי. 36 00:02:06,944 --> 00:02:09,055 היי, מה הרעיון של ספונג'ה עלי? 37 00:02:09,079 --> 00:02:11,524 למה אתה לא תתעסק בעניינים שלך. 38 00:02:11,548 --> 00:02:13,093 אה. הו! 39 00:02:13,117 --> 00:02:14,916 רואה את זה? כֵּן. 40 00:02:16,453 --> 00:02:17,463 שָׁם. 41 00:02:17,487 --> 00:02:18,631 למה אתה... הו! 42 00:02:20,891 --> 00:02:22,401 הוא שבר את זה, הוא שבר את זה. 43 00:02:22,425 --> 00:02:23,436 הו! 44 00:02:23,460 --> 00:02:25,105 היי, יש לך ציפורן, אתה יודע את זה? 45 00:02:25,129 --> 00:02:26,239 Hangnail, אה? כֵּן. 46 00:02:27,664 --> 00:02:29,308 לא הבנת הכל, יש עוד... 47 00:02:39,376 --> 00:02:42,021 היי! 48 00:02:42,045 --> 00:02:45,691 היי, היי, הוואקום שלך שואב את כל הניירות האלה. 49 00:02:45,715 --> 00:02:46,826 הו, אני מצטער. 50 00:02:46,850 --> 00:02:48,494 אתם הולכים צריך להיות יותר... 51 00:02:48,518 --> 00:02:49,963 אני... 52 00:02:49,987 --> 00:02:51,597 הטאפ שלי... 53 00:02:51,621 --> 00:02:52,598 היי! 54 00:02:52,622 --> 00:02:54,533 הטופי שלי נמצא בוואקום שלך. 55 00:02:54,557 --> 00:02:56,202 אתה... אתה... אה, זה כן? 56 00:02:56,226 --> 00:02:57,670 תראה, אידיוט, קרקפת אותו. 57 00:02:57,694 --> 00:02:58,872 כֵּן. אני אביא לך את זה, 58 00:02:58,896 --> 00:03:00,539 אל תדאג. 59 00:03:00,563 --> 00:03:02,208 אל תדאג על זה. אבל שלי... 60 00:03:02,232 --> 00:03:03,877 שמפ, תזדרז. 61 00:03:03,901 --> 00:03:05,044 יש לי את זה. 62 00:03:06,369 --> 00:03:07,947 הנה זה, ממש שם. 63 00:03:09,273 --> 00:03:10,583 בסדר, קל, עכשיו. קח את זה בקלות. 64 00:03:12,442 --> 00:03:14,020 הדבר הזה לעולם לא יישאר. 65 00:03:14,044 --> 00:03:15,421 תחזיק הכל. 66 00:03:15,445 --> 00:03:17,157 אני אתקן את זה אז הוא לעולם לא יאבד את זה. 67 00:03:17,181 --> 00:03:18,491 בְּסֵדֶר. חכה רגע! 68 00:03:18,515 --> 00:03:20,026 יצאת מדעתך? 69 00:03:20,050 --> 00:03:22,061 אתה רוצה לנקב חור בטופ של האיש הזה? 70 00:03:22,085 --> 00:03:24,130 יואו בנים יצטרכו לשלם. 71 00:03:24,154 --> 00:03:26,666 אני... אני יודע... אף פעם לא היה לי כזה... 72 00:03:26,690 --> 00:03:28,034 זו תאונה. 73 00:03:28,058 --> 00:03:29,903 אני אומר לך, קח את זה יפה ובקלות. 74 00:03:29,927 --> 00:03:30,904 לְהִרָגַע. 75 00:03:30,928 --> 00:03:32,839 לְעוֹלָם לֹא. 76 00:03:32,863 --> 00:03:34,640 לְהִרָגַע. 77 00:03:34,664 --> 00:03:35,842 בחיים שלי לא היה לי... 78 00:03:35,866 --> 00:03:37,210 הנה אתה, מו, הנה אתה. 79 00:03:37,234 --> 00:03:38,344 להאיר את טל הדבש הזה. 80 00:03:38,368 --> 00:03:39,378 בסדר, בסדר, בנים. 81 00:03:39,402 --> 00:03:40,546 זהו. שם, שם. 82 00:03:40,570 --> 00:03:41,614 מה קורה? 83 00:03:41,638 --> 00:03:42,782 אני אומר לך... 84 00:03:42,806 --> 00:03:44,517 יציב עכשיו. הנה זה. 85 00:03:44,541 --> 00:03:46,485 תגרום לזה לעבוד שם. ממש שם. 86 00:03:46,509 --> 00:03:48,154 בסדר, קח את זה בקלות. קח את זה בקלות. 87 00:03:48,178 --> 00:03:49,856 חכה רגע, מה קורה כאן 88 00:03:49,880 --> 00:03:51,524 מה אתם גברים...? אתה לא יכול לעשות את זה. 89 00:03:51,548 --> 00:03:53,659 הנה אתה. - אתה נראה יפה. 90 00:03:53,683 --> 00:03:55,528 אמא משלך לא יזהה אותך. 91 00:03:55,552 --> 00:03:56,963 להמציא ביטוי, 92 00:03:56,987 --> 00:03:58,965 "זה הטופי שלך ואתה תקוע עם זה." 93 00:04:00,357 --> 00:04:02,302 לקבל את זה? טופ? תקועים עם זה? 94 00:04:03,961 --> 00:04:05,338 הנה, אידיוט. 95 00:04:05,362 --> 00:04:06,439 ממ... 96 00:04:06,463 --> 00:04:08,274 הו, האידיוטים המטופשים האלה. 97 00:04:08,298 --> 00:04:10,109 כמה מטומטמים בנים יכולים להיות? 98 00:04:10,133 --> 00:04:11,911 תירגע, ג'ים, תירגע. 99 00:04:11,935 --> 00:04:13,579 הם רק מה הורה הרופא. 100 00:04:13,603 --> 00:04:14,580 הממ? 101 00:04:14,604 --> 00:04:15,882 היי, בנים, בואו הנה. 102 00:04:15,906 --> 00:04:17,250 לְמַהֵר. 103 00:04:17,274 --> 00:04:19,352 איך אתם הייתם אוהבים לעשות הרבה כסף קל? 104 00:04:19,376 --> 00:04:20,887 אתה שם את זה, אנחנו נעשה את זה. 105 00:04:20,911 --> 00:04:22,655 טוֹב. אנחנו רוצים אתכם בנים להיות צירים 106 00:04:22,679 --> 00:04:24,057 בכינוס הנשיאותי. 107 00:04:24,081 --> 00:04:26,425 אתה טיפש, בוס. אנחנו יודעים הכל על מוסכמות. 108 00:04:26,449 --> 00:04:27,727 ראינו אותם בטלוויזיה. 109 00:04:27,751 --> 00:04:29,062 תראה לו, בנים. 110 00:04:29,086 --> 00:04:31,030 ותציץ את זה כאילו אתה בכנס. 111 00:04:31,054 --> 00:04:33,199 אנחנו בכנס, אנחנו בכנס, 112 00:04:33,223 --> 00:04:34,600 אולמות הבדלם. 113 00:04:34,624 --> 00:04:36,802 האנשים נעים סביבנו, בלתי אפשרי לזוז. 114 00:04:36,826 --> 00:04:39,272 כולם צועקים ומדברים בהיסטריה. 115 00:04:39,296 --> 00:04:41,174 אתה צריך להתכופף במרפק דרך ההמונים. 116 00:04:41,198 --> 00:04:43,042 אנחנו צועקים וצועקים ומעל לשאגה העמומה, 117 00:04:43,066 --> 00:04:44,077 הקולות שלנו מתפוצצים: 118 00:04:44,101 --> 00:04:45,544 "הצביעו לאחד והיחיד, 119 00:04:45,568 --> 00:04:47,947 "חסר הפחד הזה, האיש הישר הזה של האנשים, 120 00:04:47,971 --> 00:04:50,884 "על ידי העם, למען העם, ונגד העם. 121 00:04:50,908 --> 00:04:52,651 אז בואו נצביע עבור..." 122 00:04:52,675 --> 00:04:54,420 מו, למי נצביע? 123 00:04:54,444 --> 00:04:55,454 הצביעו עבור החנקן הזה... 124 00:04:55,478 --> 00:04:56,455 אה, האמונד איגר. 125 00:04:56,479 --> 00:04:57,523 הו! קדימה. 126 00:04:57,547 --> 00:04:58,791 המקום הוא בדלם. 127 00:04:58,815 --> 00:05:00,226 חצוצרות מתפוצצות. 128 00:05:02,852 --> 00:05:05,398 הם יוצאים לדרך מסביב לסיבוב הרחוק, 129 00:05:05,422 --> 00:05:06,933 גרביים לבנים בחוץ. 130 00:05:06,957 --> 00:05:08,601 קרדינל רץ קרוב. 131 00:05:08,625 --> 00:05:09,903 הענק עולה מהר. 132 00:05:09,927 --> 00:05:11,871 הוא בא שוב ו... היי, היי, היי. 133 00:05:11,895 --> 00:05:13,672 אתה טועה אמנה. אה. 134 00:05:16,366 --> 00:05:18,544 האמונד איגר רוצה את ההצבעה שלך 135 00:05:18,568 --> 00:05:20,213 צעק את השבחים שלו מהגרון שלך 136 00:05:20,237 --> 00:05:22,248 אתה תאכל סטייק במקום תבשיל. 137 00:05:22,272 --> 00:05:23,950 חמש, ארבע, שלוש, שתיים 138 00:05:23,974 --> 00:05:25,651 שלוש, שתיים. שלוש, שתיים 139 00:05:25,675 --> 00:05:27,020 תחזיק את זה, תחזיק את זה. 140 00:05:27,044 --> 00:05:28,922 אני דורש ספירה חוזרת. 141 00:05:28,946 --> 00:05:30,290 מה שמו של הנציג? 142 00:05:30,314 --> 00:05:32,658 ג'רונימו מריקו פוארטו. 143 00:05:35,885 --> 00:05:36,862 כמה קולות? 144 00:05:36,886 --> 00:05:37,897 דוּ. דוּ? 145 00:05:37,921 --> 00:05:38,998 כן, שניים. 146 00:05:39,022 --> 00:05:40,866 קיבלת את הספירה החוזרת שלך. לך מפה. 147 00:05:40,890 --> 00:05:43,569 האמנה יוצא משליטה. 148 00:05:43,593 --> 00:05:46,672 האם הסמל בנשק בבקשה לפנות את המעברים? 149 00:05:46,696 --> 00:05:48,341 סדר, סדר. 150 00:05:48,365 --> 00:05:50,276 אני אקח סטייק וצ'יפס. 151 00:05:50,300 --> 00:05:51,477 אתה לא בסדר. 152 00:05:51,501 --> 00:05:53,112 לך מפה. 153 00:05:53,136 --> 00:05:55,114 אנחנו הולכים לכנס הזה כמו חיילים. 154 00:05:55,138 --> 00:05:56,182 ליפול פנימה. 155 00:05:56,206 --> 00:05:58,851 כתף ימין, ידיים. 156 00:05:58,875 --> 00:06:00,519 על-פנים. 157 00:06:02,312 --> 00:06:03,656 לך לכאן. 158 00:06:03,680 --> 00:06:05,058 תסתובב, בסדר? בְּסֵדֶר. 159 00:06:07,084 --> 00:06:08,561 עכשיו, על הפנים. 160 00:06:09,586 --> 00:06:10,863 למה, אתה... 161 00:06:16,426 --> 00:06:18,259 קדימה, קדימה. 162 00:06:23,917 --> 00:06:26,295 אוי, כואבות לי הרגליים. 163 00:06:26,319 --> 00:06:27,764 אני הכל בפנים. 164 00:06:27,788 --> 00:06:30,366 אתה יודע, בחור לוקח איום מכות בכנסים האלה. 165 00:06:30,390 --> 00:06:31,400 אני אגיד. 166 00:06:33,059 --> 00:06:35,604 היי, אני שמח על שירות חדרים שלח את האוכל למעלה, 167 00:06:35,628 --> 00:06:37,006 אני מת על כוס קפה. 168 00:06:37,030 --> 00:06:38,007 גם אני. 169 00:06:38,031 --> 00:06:40,698 תמזג לי גם קפה! 170 00:06:52,478 --> 00:06:54,824 הו, הרגל שלי הורגת אותי. 171 00:07:02,689 --> 00:07:03,966 תהיה בשקט. 172 00:07:03,990 --> 00:07:05,601 פידו, תהיה בשקט. 173 00:07:07,227 --> 00:07:09,172 הו, האם הרגל הזו לוהטת. 174 00:07:23,543 --> 00:07:25,109 אה, אה. 175 00:07:45,832 --> 00:07:47,076 הנה הקפה שלך, שמפ. 176 00:07:47,100 --> 00:07:48,933 הו, תודה. תודה, לארי. 177 00:08:11,457 --> 00:08:13,069 אתה יודע, לארי, רק חשבתי. 178 00:08:13,093 --> 00:08:15,338 מזל שגילינו האמונד איגר הוא נוכל 179 00:08:15,362 --> 00:08:16,605 לפני שהצבענו לו. 180 00:08:16,629 --> 00:08:18,374 כן, ווויק לא ישרף כאשר הוא מגלה 181 00:08:18,398 --> 00:08:20,109 אנחנו לא הולכים להצביע עבור המועמד שלו. 182 00:08:21,268 --> 00:08:22,711 תגידו, בנים, עדיף שנכנס. 183 00:08:22,735 --> 00:08:25,114 לא אני. כל היום עשינו מפגש קדחתני, 184 00:08:25,138 --> 00:08:26,648 ועכשיו אתה רוצה שאני אכנס? 185 00:08:26,672 --> 00:08:28,885 אני הולך לשתות את הקפה שלי. לך לכנס בעצמך. 186 00:08:28,909 --> 00:08:30,808 אה. 187 00:08:35,382 --> 00:08:36,781 ובכן, אני אתקן את זה. 188 00:08:39,920 --> 00:08:42,498 יש לי עין חמה. שמעתי על רגליים לוהטות, אבל אף פעם לא עין לוהטת. 189 00:08:42,522 --> 00:08:43,866 ובכן, אני אתקן את זה בסדר. 190 00:08:43,890 --> 00:08:45,256 אני אתקן את זה. 191 00:08:46,726 --> 00:08:48,170 הנה אנחנו. 192 00:08:48,194 --> 00:08:49,605 זה עדיף. 193 00:08:56,303 --> 00:08:58,347 היי, חברים, סיימתי נאום המינוי שלי. 194 00:08:58,371 --> 00:09:00,549 לְהַקְשִׁיב. 195 00:09:00,573 --> 00:09:02,751 "אדוני היושב-ראש, גבירותי ורבותי, 196 00:09:02,775 --> 00:09:03,852 בחור מתנוון..." 197 00:09:03,876 --> 00:09:05,487 אה... 198 00:09:06,947 --> 00:09:08,057 "אה, נציגים. 199 00:09:08,081 --> 00:09:10,059 "במגעילים האלה וזמנים חולניים 200 00:09:10,083 --> 00:09:12,061 "כאשר הכלכלה הלאומית שלנו מונח על כף המאזניים 201 00:09:12,085 --> 00:09:14,063 וסטייק זה 3 דולר לפאונד..." 202 00:09:15,721 --> 00:09:19,701 "יש צורך בוכה איש גורל לצעוד קדימה. 203 00:09:19,725 --> 00:09:23,572 "מה שהמדינה שלנו צריכה היא רפורמת מס, ורפורמת קרקעות. 204 00:09:23,596 --> 00:09:26,275 "במקום זאת, כל מה שאנחנו מקבלים זה כלורופורם. 205 00:09:26,299 --> 00:09:29,067 האם נמשיך להישאר ישן?" 206 00:09:39,446 --> 00:09:41,223 שימו לב. אתה לא יכול לקרוא את השלט? 207 00:09:41,247 --> 00:09:42,891 מי מעשן? 208 00:09:42,915 --> 00:09:44,260 לך מפה. 209 00:09:45,318 --> 00:09:47,696 "וושינגטון שחררה את המדינה, 210 00:09:47,720 --> 00:09:49,298 "לינקולן שחרר את העבדים. 211 00:09:49,322 --> 00:09:52,734 המועמד שלנו ישתחרר האיש העובד מהעבודה". 212 00:09:54,894 --> 00:09:56,172 היי, היי, צפה בזה. 213 00:09:56,196 --> 00:09:57,373 הידד. 214 00:09:57,397 --> 00:09:59,442 תודה, תודה, תודה, רבותי. 215 00:09:59,466 --> 00:10:02,111 "מעכשיו יהיו שבוע של שעתיים". 216 00:10:10,076 --> 00:10:11,120 היי! 217 00:10:15,248 --> 00:10:17,259 מה נסגר איתך? 218 00:10:17,283 --> 00:10:19,561 הו, השבוע של שעתיים, זה תפס אותי. 219 00:10:19,585 --> 00:10:21,497 אותו שבוע של שעתיים, זה בשבילי. 220 00:10:21,521 --> 00:10:22,931 אל תהיה גמבל, גמבל. 221 00:10:22,955 --> 00:10:24,500 אתה לא מאמין כל הדברים האלה. 222 00:10:24,524 --> 00:10:27,203 זה קמפיין מבטיחה. קדימה. 223 00:10:29,329 --> 00:10:30,473 עכשיו, אז. כֵּן? 224 00:10:30,497 --> 00:10:32,741 איפה הייתי? אה, כן. 225 00:10:32,765 --> 00:10:35,277 "לכן, נציגים, זה הכבוד המופלג שלי 226 00:10:35,301 --> 00:10:37,313 "למנות בתור הנשיא הבא שלנו, 227 00:10:37,337 --> 00:10:39,748 הבל לאמב סטוור." 228 00:10:51,484 --> 00:10:52,961 הבל לאמב סטוור! 229 00:10:52,985 --> 00:10:54,130 הידד! 230 00:10:54,154 --> 00:10:56,098 הבל לאמב סטוור! 231 00:10:59,325 --> 00:11:01,037 הצביעו לסטיוור כבש! 232 00:11:01,061 --> 00:11:02,804 הצביעו לסטיוור כבש! 233 00:11:02,828 --> 00:11:05,574 כולם עולים העגלה לסטוור! 234 00:11:10,870 --> 00:11:13,137 יוהרה לסטיוור. 235 00:11:14,074 --> 00:11:15,351 לך סטוור. 236 00:11:15,375 --> 00:11:16,919 אנחנו רוצים את סטוור. 237 00:11:16,943 --> 00:11:19,643 יאיי! הצבע... 238 00:11:23,716 --> 00:11:24,993 עכשיו תראה את הבלגן שעשית. 239 00:11:25,017 --> 00:11:26,295 גם אתה הצלחת. 240 00:11:26,319 --> 00:11:27,629 ובכן, אז עשיתי. 241 00:11:27,653 --> 00:11:30,132 היי, דורבן, קדימה, בוא ננקה את המקום. 242 00:11:30,156 --> 00:11:32,168 עדיף שאשטוף. 243 00:11:32,192 --> 00:11:33,869 תגיד, זה בטח היה עבודה נוראית 244 00:11:33,893 --> 00:11:35,771 לחתוך את כל אלה חתיכות קטנות של קונפטי למעלה 245 00:11:35,795 --> 00:11:37,139 עם מספריים. 246 00:11:37,163 --> 00:11:39,675 עם מספריים? הם לא משתמשים מספריים, מטומטם. 247 00:11:39,699 --> 00:11:41,343 לֹא? לא, סכין גילוח. 248 00:11:41,367 --> 00:11:43,033 אה. 249 00:11:46,005 --> 00:11:48,750 כמה כסף עשתה סטוור מנהל לתת לך עבור ההצבעה שלך? 250 00:11:48,774 --> 00:11:51,353 - חמש עשרה מאות דולר. אז נוכל לקנות יאכטה. 251 00:11:51,377 --> 00:11:52,754 וללכת לדוג. 252 00:11:52,778 --> 00:11:53,956 כן, יש לך תולעים? 253 00:11:53,980 --> 00:11:55,458 כן, אבל אני הולך בכל מקרה. 254 00:11:55,482 --> 00:11:57,560 תגיד, משהו מריח חזק כאן בסביבה. 255 00:11:57,584 --> 00:12:00,162 ובכן, אל תסתכל עליי, החלפתי גרביים אתמול. 256 00:12:00,186 --> 00:12:01,866 מזל טוב. 257 00:12:03,523 --> 00:12:05,434 היי, בוא נאכל. אני רעב. 258 00:12:05,458 --> 00:12:06,535 גם אני. 259 00:12:06,559 --> 00:12:07,536 יכולתי לאכול סוס. 260 00:12:07,560 --> 00:12:08,537 אל תסתכל עליי. 261 00:12:08,561 --> 00:12:10,439 אמרתי סוס, לא מטורף. 262 00:12:10,463 --> 00:12:11,940 קדימה, נהיה עסוק. 263 00:12:11,964 --> 00:12:13,742 בְּסֵדֶר. 264 00:12:16,736 --> 00:12:18,314 על מה אתה צועק? 265 00:12:18,338 --> 00:12:20,216 קדימה, תגלף את הודו. 266 00:12:20,240 --> 00:12:21,950 אני לא יכול. הדבר הזה לא מבושל. 267 00:12:21,974 --> 00:12:23,051 איך אתה יודע? 268 00:12:23,075 --> 00:12:24,286 דחפתי אותו עם מזלג 269 00:12:24,310 --> 00:12:25,421 וזה צעק עזרה. 270 00:12:25,445 --> 00:12:27,156 תעמוד מהצד, עצבני, 271 00:12:27,180 --> 00:12:29,024 אני אגלף את זה. 272 00:12:30,082 --> 00:12:31,760 נייה. 273 00:12:31,784 --> 00:12:32,961 זה רדוף. 274 00:12:32,985 --> 00:12:35,697 מה אתה מנסה לעשות, להרעיב אותי? לך לשם. 275 00:12:35,721 --> 00:12:36,898 למה אתה לא מפסיק לשחק? 276 00:12:36,922 --> 00:12:38,000 תחצב את ההודו. 277 00:12:38,024 --> 00:12:39,101 אני מפחד לגעת בזה. 278 00:12:39,125 --> 00:12:40,669 מפחד? אתה משוגע. 279 00:12:40,693 --> 00:12:42,605 תראה את השד היפה הזה. 280 00:12:46,166 --> 00:12:48,710 לא פלא שאתה לא יכול לחצוב את זה, זה מתקתק. 281 00:12:48,734 --> 00:12:51,547 היי, אולי קצת תיבול ירכך אותו. 282 00:12:51,571 --> 00:12:53,931 תעביר לי את הפלפל השחור. 283 00:12:56,676 --> 00:12:57,653 זה אמור לעשות את זה. 284 00:12:57,677 --> 00:12:59,255 Gesundheit. 285 00:13:04,016 --> 00:13:05,628 היי, חברים, יש לי רעיון. 286 00:13:05,652 --> 00:13:07,329 אני אמלא את ההודו עם קרקרים, 287 00:13:07,353 --> 00:13:08,730 לתת להם לספוג את הרוטב, 288 00:13:08,754 --> 00:13:10,098 ואז אנחנו אוכלים את הקרקרים. 289 00:13:10,122 --> 00:13:11,333 ילד חכם. 290 00:13:11,357 --> 00:13:12,801 תן לי לתקן את זה, אתה מאבד את זה. 291 00:13:12,825 --> 00:13:14,102 היי, כדאי שנמהר 292 00:13:14,126 --> 00:13:15,771 כי אם אנחנו לא להגיע לשם בזמן, 293 00:13:15,795 --> 00:13:17,461 נתגעגע לכל... 294 00:13:20,766 --> 00:13:22,144 זה מצחיק. 295 00:13:22,168 --> 00:13:23,312 היה לי קרקר ביד, 296 00:13:23,336 --> 00:13:24,913 ולפני שידעתי מה קרה, 297 00:13:24,937 --> 00:13:26,415 ה... 298 00:13:26,439 --> 00:13:27,550 תפסיק להיתקע. 299 00:13:27,574 --> 00:13:28,850 מה עם הקרקרים האלה? 300 00:13:28,874 --> 00:13:30,919 אני לא יכול לעשות כלום. הודו הזה ממשיך לתפוס 301 00:13:30,943 --> 00:13:32,388 את הקרקרים מהיד שלי. 302 00:13:32,412 --> 00:13:35,491 אתה משוגע. הדבר הבא אתה תגיד לי שזה הולך. 303 00:13:35,515 --> 00:13:37,415 נייה. 304 00:13:43,389 --> 00:13:45,623 חכה רגע, אני אהרוג את זה. 305 00:13:48,861 --> 00:13:50,573 אני מצטער, מו. 306 00:13:50,597 --> 00:13:51,696 למה, אתה... 307 00:13:57,570 --> 00:13:58,714 לאן הוא הלך? 308 00:13:58,738 --> 00:14:00,282 הוא הלך משם. 309 00:14:02,108 --> 00:14:05,554 אני אקבל את זה. לְהַשְׁגִיחַ. 310 00:14:05,578 --> 00:14:08,145 היי, בחורים, אנחנו חייבים למהר בחזרה לוועידה. 311 00:14:11,284 --> 00:14:13,529 אוי. 312 00:14:13,553 --> 00:14:15,197 קדימה, כדאי שנמהר. 313 00:14:15,221 --> 00:14:17,366 כֵּן. 314 00:14:17,390 --> 00:14:18,367 בוא נלך. 315 00:14:18,391 --> 00:14:19,368 בְּסֵדֶר. קדימה. 316 00:14:19,392 --> 00:14:21,937 היי, היי, היי, היי. מה עושים? 317 00:14:21,961 --> 00:14:23,339 למה אתה מתכוון, מה אני עושה 318 00:14:23,363 --> 00:14:25,374 ועכשיו לסכם את ההצבעה, 319 00:14:25,398 --> 00:14:27,643 זהו הפתק ה-65 והניקוד שוויוני 320 00:14:27,667 --> 00:14:29,545 בין האמונד איגר והבל כבש סטוור. 321 00:14:29,569 --> 00:14:31,247 יש קצת התרגשות על הרצפה, 322 00:14:31,271 --> 00:14:33,148 גברותיי ורבותיי, רק דקה בבקשה, 323 00:14:33,172 --> 00:14:34,182 עד שאבדוק את זה. 324 00:14:34,206 --> 00:14:35,618 איפה שלושת האידיוטים האלה? 325 00:14:35,642 --> 00:14:37,052 למה הם לא מצביעים? 326 00:14:37,076 --> 00:14:38,754 זה יכריח אותנו. 327 00:14:38,778 --> 00:14:41,189 שלושת הנציגים מ המחוז ה-8, ה-9 וה-10 328 00:14:41,213 --> 00:14:42,824 זה עתה הצביעו. 329 00:14:42,848 --> 00:14:44,926 הו, ילד, זה אנחנו, אנחנו בתיק. 330 00:14:44,950 --> 00:14:46,662 הטרדה גדולה, הסערה הגדולה. 331 00:14:46,686 --> 00:14:48,864 שלושת הנציגים, שהיו מחויבים לאגר, 332 00:14:48,888 --> 00:14:51,166 החליפו את ההצבעה שלהם לטובת סטוור. 333 00:14:51,190 --> 00:14:53,969 סטוור הוא המועמד לנשיא. 334 00:14:53,993 --> 00:14:56,305 המלוכלכים האלה, חולדות חוצות כפול. 335 00:14:56,329 --> 00:14:57,306 קדימה. 336 00:14:57,330 --> 00:14:58,874 וואו. 337 00:14:58,898 --> 00:15:00,576 ילד, הו, ילד, בטוח שמנו את זה. 338 00:15:00,600 --> 00:15:01,577 כן, אדוני. 339 00:15:01,601 --> 00:15:02,944 אנחנו הולכים להיות מסודרים לכל החיים. 340 00:15:02,968 --> 00:15:04,413 לא להגיד כלום מהבצק שקיבלנו. 341 00:15:04,437 --> 00:15:05,847 אנחנו נהיה חברים בקבינט. 342 00:15:05,871 --> 00:15:08,049 כן, אני אכין אותך שר העבירות. תוֹדָה. 343 00:15:08,073 --> 00:15:09,618 ואתה, מזכיר הנחיתות. 344 00:15:09,642 --> 00:15:10,619 תוֹדָה. 345 00:15:10,643 --> 00:15:12,421 ואני אהיה גנרל הטוסטמאסטר. 346 00:15:12,445 --> 00:15:13,722 אם אתה חי מספיק זמן. 347 00:15:13,746 --> 00:15:15,624 זה סדק נחמד לעשות. 348 00:15:15,648 --> 00:15:16,692 לא אמרתי כלום. 349 00:15:16,716 --> 00:15:18,226 גם אני. אבל עשיתי זאת. 350 00:15:18,250 --> 00:15:19,895 למה לא אכפת לך העסק שלך? 351 00:15:19,919 --> 00:15:20,929 אז כולנו נקבל... 352 00:15:20,953 --> 00:15:22,731 לא! 353 00:15:30,162 --> 00:15:32,402 אתה... קדימה. 354 00:15:33,933 --> 00:15:35,433 עכשיו יש לי אותך. 355 00:15:45,077 --> 00:15:47,088 קדימה, פתח את הדלת. 356 00:15:47,112 --> 00:15:48,290 תפתח. 357 00:15:48,314 --> 00:15:50,314 הם לא יפתחו את זה. בואו נשבור את זה. 358 00:15:51,317 --> 00:15:54,318 אחת, שתיים, שלוש. 359 00:16:01,627 --> 00:16:03,138 טיפלנו בהם. 360 00:16:04,530 --> 00:16:06,196 טבלו אותם, בנים. 361 00:16:09,001 --> 00:16:10,735 רד לשם. 362 00:16:16,442 --> 00:16:18,086 היי, לא אמור להיות אובדן מוחלט, 363 00:16:18,110 --> 00:16:19,187 בוא נעשה אמבטיה. 364 00:16:19,211 --> 00:16:20,456 בְּסֵדֶר. רעיון טוב. 365 00:16:20,480 --> 00:16:21,623 בְּסֵדֶר. 366 00:16:21,647 --> 00:16:23,024 הנה, הנה, האם תשפשף את... 367 00:16:23,048 --> 00:16:24,326 הנה, קח את זה, בסדר? 368 00:16:24,350 --> 00:16:27,129 בסדר, ממש מתחת כאן. שם, תן לי את זה.